登录/注册
移民家园

全球移民互动门户

亲爱的游客,欢迎!

已有账号,请

如尚未注册?

[华人生活坊] 新西兰人都会备好的这些常见药品,你家里有吗?

[复制链接]
水冰月 发表于 2020-3-5 16:58 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

你好!你看起来正在享受讨论,但你尚未注册。

当你创建了用户,我们就可以准确地记录你的阅读进度,这样你再次访问时就可以我们给你推荐的咨询内容,同时,只要有人回复你,你也可以通过此处接收通知。而且你还可以赞帖子,向他人分享感激之情。

你的有效访问是我给你推荐内容的重要因素

立即注册 我知道了
人在海外,都需要备点常用药。有个头疼脑热的,可以解决一下燃煤之急。所以,掌握各类常用药品的英文说法,就很有必要了。

【学英语】常见药品

对于华人家长来说,自己生病没啥。孩子生病才要命。一边是不能给孩子乱吃药,一边是预约医生常常需要等待。如果有一份儿童常用药品清单,是不是再实用不过了呢。今天我们就来聊一下儿童常用药的英文清单。

感冒咳嗽类:

小孩子有个感冒咳嗽的,再正常不过了。如果只是一般的感冒病毒,往往是自愈性的,医生的建议都是让孩子多休息,多补充水分,不需要药物治疗。

这时,家长可以给孩子多补充水分以及富含维生素C(VitaminC)的食物,比如橙子,猕猴桃以及果汁。

市面上有给12岁以上孩子的维生素C泡腾片VitaminCEffervescentTablet。要注意,不要觉得维生素C是好东西,就一天给孩子喝好几回泡腾片。维C过量对孩子健康的副作用也是很大的。

对于4岁以下的孩子,一般不建议购买非处方的感冒药或者咳嗽糖浆。即使是非处方,这些药品的成分对年幼的小孩子来说,也过于复杂,不适合他们服用。

咳嗽糖浆CoughingSyrup

就连新西兰人最常用的感冒冲剂,Lemsip,也通常只适合12岁以上的孩子。

如果孩子有鼻塞的症状,可以备一个盐水喷鼻剂:Salinedrops或者Saltwaterdrops。给孩子喷鼻子以帮助呼吸。盐水喷鼻剂的成分就是氯化钠,相对比较安全,适合各个年龄段的孩子。

另外,家里最好常备一个体温计:Thermometer。可以测量孩子的体温。

止疼退烧药类:

要说新西兰最常用的药物,莫过于潘那多Panadol了。

对于头疼肚子疼发烧,人们统统都拿Panadol来对抗。

Panadol是非处方药,在药店和超市都可以买到。主要成分是对乙酰氨酚,也就是人们常说的扑热息痛。不过,针对小孩子,有专门的潘那多滴剂BabyDrops。家长可以买一瓶备用。但一定要看清楚说明,尤其是适用的年龄和用量。

除了Panadol之外,还有一种比较常用的止疼退烧药,也是小儿退烧时常常使用的诺洛芬Nurofen。这种药物的主要起效成分是布洛芬Ibuprofen。

新西兰市面上也有专门针对7岁以上儿童的诺洛芬咀嚼片ChewableCapsules,以及7岁以下幼儿的糖浆syrup

记住,千万不可以给孩子吃阿司匹林Aspirin!

阿司匹林对孩子的肠胃伤害很大,而且在新西兰是处方药,一定不能给孩子吃。

如果有任何疑问,还是需要询问医生的专业意见。

抗生素类:

抗生素Antibiotics在新西兰是处方药,不能随便购买或使用。

医生会开到常用的抗生素种类包括:阿莫西林amoxicillin,青霉素Penicillin,以及头孢类Cephalosporin和阿奇霉素Azithromycin等,大家也可以了解一下这些药的英文说法。

创伤急救类:

急救药箱:FirstAidKit。在新西兰,家里常备一个急救药箱很有必要,有孩子的家庭,更是必备。小朋友磕了碰了摔了,都是常有的事情。急救药箱可以快速处理一些伤口,止血并保证患处不被感染,非常有用。

急救药箱里常常会有这些东西:

创可贴:Bandage

胶布:AdhesiveStrips

棉签:Swab或者CottonSwab或者CottonTip

碘伏棉签:PovidoneIodineSwab。新西兰不一定有像国内一瓶一瓶的碘伏溶液,但有沾好了碘伏的棉签产品。

棉花:Cotton

消毒棉布,消毒棉签:AntisepticSwab

速冷冰袋:InstantColdPack

眼药水:Eyedrops。

对话

-我孩子这两天感冒了,鼻子堵。

Mychildcaughtcoldthesedays,havingastuffynose.

-用盐水喷鼻剂可以缓解一下。

Salinedropscanhelprelievethesymptom.

-他还有点发烧,不知道该给他吃什么药。

Heisalsohavinghigherbodytemperature.Don’tknowwhichmedicinecouldwork.

-如果发烧38.5以上,可以给他吃点潘那多的儿童滴剂。

Ifhisbodytemperatureisover38.5℃,givehimsomePanadoldropsforkids.

-是要根据体重来算药量吧?

Thedosageshouldbemeasuredaccordingtoweight,right?

-是的,要看清楚说明。有专门给不同年龄段小孩的潘那多,用量也不一样。

Yes.Pleasealsopayattentiontotheinstructions.TherearedifferenttypesofPanadolsforkidsofdifferentage.Alsodifferentdosage.

-退烧了就不用再吃了吧。

Ifthefeversubsided,thennoneedforfurthermedicineIguess.

-最好还是在医生的指导下用药。

Betteruseanymedicineunderdoctor’sadvice.

-体温计在哪儿有?

Bytheway,wherecanIgetathermometer?

-家里备个急救药箱,里面东西很全。

Prepareafirstaidkitathome.Ithasallsortsofgearsyouneed.

-在哪里可以买到啊?

WherecanIgetone?

-药房里都有卖的,也不贵。

YoucanbuyitfromthePharmacy.Notexpensiveatall.

-好嘞,谢谢。

Awesome,thanks.

来源:新西兰天维网

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

安全认证
为了保证您的账号安全,请尽快绑定手机号码。

 

认证成功

完善一下信息,获取更多精彩移民咨询

移民进度
想移民
移民中
已移民
意向国家
移民目的
确定
跳过此步
*您可以使用此手机号码进行密码找回
*你可以使用国家区号+手机号码作为用户名登录
  • 新年专属勋章

    参与2019新春嘉年华活动所获
  • 五一劳动节专属勋章

    参与2019年五一活动所获

关注11

粉丝86

帖子1527

点击签到 发布主题

客服QQ : 1732217544

客服电话:400-025-6865

小园子微信:Yj13146409853

客服邮箱:server@yiminjiayuan.com

周一至周五 9:00-18:00

移民家园网
移动端
移民家园网
官微
移民家园网
官方服务号