来移民家园网,您的移民问题,12小时内我必回答!
广告
广告
广告
广告
广告

【移民家园网】

 忘记密码? 快捷登录:

QQ登录

搜索 搜索
查看: 591|回复: 5

[经验分享] 补料让我补无犯罪证明,看不懂是啥意思。请高手帮助看看

[复制链接]

73

主题

247

帖子

4969

积分

初中一年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

 楼主| 发表于 2017-4-21 20:58:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
移民局发来的如下:
Please note: Supporting civil documents and police certificates must be in English or French. If they are not, send a certified translation with a copy of the originals.
certified translation 是要公正翻译件还是什么意思?
a copy of the originals 是不需要提供无犯罪证明的原件了吗?
感谢。
回复

使用道具 举报

6

主题

274

帖子

1万

积分

大学三年级

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

已加入上海同城会

已加入多伦多同城会

发表于 2017-4-21 21:54:15 | 显示全部楼层
Please note: Supporting civil documents and police certificates must be in English or French. If they are not, send a certified translation with a copy of the originals.
请注意,所有civil documents(民事文件)和无犯罪证明都必须是用英文或者是法语出具。若非英法二语,那么就需要翻译件公证后再加上原件。
4.5日主申成绩单学校寄出给WES
4.27日FBI签收by L WAGNER
4.28日主申WES认证完成-6.7日收到纸质WES-副申6月中旬收到纸质WES
5.22日CQV终于准确寄出材料(这里有故事)
5.26日雅思出成绩远低于预期-复议成功-仍然没8777
6.24日雅思二考成绩出来8.5 7 6 6.5还是不行啊
7.7入池CRS386
7.10日FBI扣款
7.18日收到FBI报告
10.12抢NS名额失败
10.27萨省EE AR
11.17萨省EE IP
回复

使用道具 评分 举报

73

主题

247

帖子

4969

积分

初中一年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

 楼主| 发表于 2017-4-21 22:02:23 | 显示全部楼层
它说with a copy of ,不是复印件的意思吗
回复

使用道具 评分 举报

1

主题

559

帖子

1万

积分

大学一年级

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

发表于 2017-4-23 13:40:24 | 显示全部楼层
(1)原件有英或法文的,直接提交复印件即可
(2)原件没有英或法文的,需要先翻译成英或法文翻译件,并对翻译件做公证,证明翻译件是根据原件翻译,最后原件复印件+翻译件+公证说明做成一本公证书
深圳农民在加拿大织网
strive for a Pro Tour Stringer
回复

使用道具 评分 举报

2

主题

230

帖子

4397

积分

初中一年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2017-7-6 23:54:45 来自手机 | 显示全部楼层
请问楼主,cic在要求补无犯罪证明的时候,是让你扫描上传就行,还是要求签发机构直接邮寄给他们?
回复

使用道具 评分 举报

73

主题

247

帖子

4969

积分

初中一年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

 楼主| 发表于 2017-7-7 08:43:08 | 显示全部楼层
我看他的邮件上是把补得无犯罪证明原件寄到使馆,当然保险起见,我把扫描件也电邮给他们了。签发机构是不负责帮你寄件的。
回复

使用道具 评分 举报

本版积分规则

乐邦移民
广告 广告

关于我们| 站点统计| 英才招聘| 客服 010-88689611| 广告合作 400-025-6865| 新浪微博| 移民家园网    点击这里给我发消息(客服) 点击这里给我发消息(招商)

京ICP备13013023号-2|京公安网备11010502007594| 客服邮箱:server@yiminjiayuan.com|