来移民家园网,您的移民问题,12小时内我必回答!
广告
广告
广告
广告
广告

【移民家园网】

 忘记密码? 快捷登录:

QQ登录

搜索 搜索
查看: 650|回复: 5

[经验分享] 补料让我补无犯罪证明,看不懂是啥意思。请高手帮助看看

[复制链接]

73

主题

247

帖子

4979

积分

初中一年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

 楼主| 发表于 2017-4-21 20:58:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
移民局发来的如下:
Please note: Supporting civil documents and police certificates must be in English or French. If they are not, send a certified translation with a copy of the originals.
certified translation 是要公正翻译件还是什么意思?
a copy of the originals 是不需要提供无犯罪证明的原件了吗?
感谢。
回复

使用道具 举报

6

主题

315

帖子

2万

积分

大学四年级

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

已加入上海同城会

已加入多伦多同城会

发表于 2017-4-21 21:54:15 | 显示全部楼层
Please note: Supporting civil documents and police certificates must be in English or French. If they are not, send a certified translation with a copy of the originals.
请注意,所有civil documents(民事文件)和无犯罪证明都必须是用英文或者是法语出具。若非英法二语,那么就需要翻译件公证后再加上原件。
12.09 NSNP 抢到名额
12.12 NSNP FN
12.27 NSNP 背调
0105-2018  NSNP提名 CRS986
01.10 ITA
01.15 AOR&NA1
回复

使用道具 评分 举报

73

主题

247

帖子

4979

积分

初中一年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

 楼主| 发表于 2017-4-21 22:02:23 | 显示全部楼层
它说with a copy of ,不是复印件的意思吗
回复

使用道具 评分 举报

1

主题

571

帖子

1万

积分

大学一年级

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

发表于 2017-4-23 13:40:24 | 显示全部楼层
(1)原件有英或法文的,直接提交复印件即可
(2)原件没有英或法文的,需要先翻译成英或法文翻译件,并对翻译件做公证,证明翻译件是根据原件翻译,最后原件复印件+翻译件+公证说明做成一本公证书
深圳农民在加拿大织网
strive for a Pro Tour Stringer
回复

使用道具 评分 举报

2

主题

231

帖子

4502

积分

初中一年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2017-7-6 23:54:45 来自手机 | 显示全部楼层
请问楼主,cic在要求补无犯罪证明的时候,是让你扫描上传就行,还是要求签发机构直接邮寄给他们?
回复

使用道具 评分 举报

73

主题

247

帖子

4979

积分

初中一年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

 楼主| 发表于 2017-7-7 08:43:08 | 显示全部楼层
我看他的邮件上是把补得无犯罪证明原件寄到使馆,当然保险起见,我把扫描件也电邮给他们了。签发机构是不负责帮你寄件的。
回复

使用道具 评分 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

安全认证
为了保证您的账号安全,请尽快绑定手机号码。

 

认证成功

完善一下信息,获取更多精彩移民咨询

移民进度
想移民
移民中
已移民
意向国家
移民目的
确定
跳过此步
*您可以使用此手机号码进行密码找回
*你可以使用国家区号+手机号码作为用户名登录
乐邦移民
广告 广告

关于我们| 站点统计| 英才招聘| 客服 010-88689611| 广告合作 400-025-6865| 新浪微博| 移民家园网   点击这里给我发消息(客服) 点击这里给我发消息(招商)

京ICP备13013023号-2|京公安网备11010502007594| 客服邮箱:server@yiminjiayuan.com|

联系专家 Contact expert
移民评估
移民自测
国家对比
扫描关注官方微信
收起 >